和音の書き方の種類（音程法・音符法）

 点字楽譜では和音を横に並べて書きます。書き方には、「音程法」と「音符法Ⅰ」、「音符法Ⅱ」の３種類があります。「音符法Ⅱ」は、ほとんど使われなくなったので、ここでは説明を省略します。

「音程法」は、和音を基準の音との音程（度数）で表します。基準の音符（最低音）を書き、その後に基準の音に近い順に、基準音との度数を書いていきます。

たとえば、下からドミソの和音を表すときは、まず最低音のドを書き、ド　と　ミ　は3度離れているので3度、ド　と　ソ　は5度離れているので5度、　つまりド、3度、5度　と書きます。

ドミソの和音（音程法）

「音符法Ⅰ」は、和音を基準の音と従音の音名で表します。音名（ドレミファソラシ）は、点字では6点のうち上の4つの点で表せるので、それを下にずらして下の4つの点で表したものを従音の音名とします。基準の音符（最低音）を書き、その後に基準の音に近い順に、従音の音名を書いていきます。

たとえば、下からドレミの和音を表すときは、まず最低音のドを書き、 従音のミ、従音のソ　と書きます。  

ドミソの和音（音符法Ⅰ）

上記は、和音を書く方向を下から上へとした場合の説明ですが、和音を書く方向を上から下へとする場合もあります。原則は下から上へですが、ピアノの右手は通常、上から下にします。

基準の音符に音列が必要かどうかは、基準音のみの音符のときと同じルールです。

以下のようなときは、従音の前に音列が必要です。

1. 基準音と次の従音が9度以上離れているとき
2. 従音と次の従音が8度以上離れているとき
3. 隣の音が1度（同じ音）だったり、方向に反しているとき

読者は点訳者に、自分の希望する和音の書き方（音程法・音符法）と和音の方向を伝えます。

楽譜の構成の変更

 作成中の楽譜の構成を変更したいとき、

・現在の構成の下にパートを追加したいとき、かつ、すべてのパートで翻訳ができているとき

メニューの編集→初期設定の変更→楽譜の構成の変更　で追加することができます。

・すべてのパートで翻訳ができていないとき、現在の構成の途中に追加・削除したいとき、現在の構成を変更したいときなど

１．もう一つ別のビースコアを起動します。Widowsキーからビースコア [バージョン番号]を起動します。または画面（通常は下）のタスクバーの、ビースコアのアイコンを右クリックするとメニューが出てきますので、ビースコア [バージョン番号]を選びます。

バックアップファイルがあります。読み込みますか？　と聞いてきたら、いいえを選びます。

２．新規作成を選び、次に表示される、「楽譜の初期設定（２）」で、
パートは「その他」を選び、次へボタンを押します。

３．目的の内容の楽譜の構成を設定します。例えばピアノ譜の構成としたい場合は、

４．元のビースコアをカレントにして、メニューの編集→かんたんコピー（またはShift＋Cキー）で「かんたんコピー」ダイアログを開き、元のビースコアから取り出したいパートを指定します。元のビースコアデータで連続していて、目的の楽譜構成でも連続しているパートならば、複数パートをまとめてコピーすることも可能です。

コピー実行ボタンを押します。コピーする内容がクリップボードにコピーされます。

５．新しいビースコアをカレントにして、メニューの編集→かんたん貼り付け（またはShift＋Vキー）で「かんたん貼り付け」ダイアログを開き、コピーしたデータを張り付ける先を指定します。

６．ヘッダ部、トップ行は、かんたんコピーではコピーできませんので、元のビースコアで1行ずつ選択してCtrl＋C、新しいビースコアでCtrl＋Vで、移してください。

言語の設定

 ビースコアのヘッダ部・歌詞の言語は2種類の選択があり、どちらの設定かによって翻訳規則が異なります。

ヘッダ部に1の点を入力したら、「あ」と翻訳されるのが「日本語」モード、「a」と翻訳されるのが「英語（アルファベット）」モードです。

日本語モードでは、日本語の中にアルファベットを書く規則（外国語引用符⠦～⠴で囲む、外字符⠰を前置する）があります。

逆に、アルファベットの中に日本語を書く規則はあいまいです。カッコ⠶で囲む、程度の規則しかありません。

「点訳のてびき第4版」にはP.140に日本語囲み記号⠸⠦～⠸⠴が載っていますが、楽譜点訳にはなじみが薄く、あまり使われていません。

ビースコアで採用している⠠⠶～⠶⠄は、小熊陽子さんというアダージョの元代表と相談し、決めたローカルルールです。これは英語のカギカッコと被ってしまっていますが、カッコ⠶に近く、こちらのほうがむしろ読みやすいのではないかということで採用しています。ただし、あくまでもローカルルールです。

点訳者は、日本語とアルファベットがヘッダ部、歌詞で両方使われているときは、必ず「日本語」モードで、すべてアルファベットのときのみ「英語」モードで点訳してください。

言語の設定の方法は、

・新規作成のとき

ビースコアを起動して「新規作成」ボタンを押すと次に表示される「楽譜の初期設定(2)」のダイアログの左上にある、「言語」で日本語または英語を選びます。

・編集中のとき

メニューの編集→初期設定の変更→言語の変更で、変更できます。

点字は変更されず、翻訳規則のみが変わります。

両手をまたがるスラー

ピアノ譜で両手をまたがるスラーは、 （１）14の点の通常のスラーの前に5の点をつけて表す方法 （２）フレーズのスラーで全体を囲み、最初の手から移るところに5の点、14の点を入れる方法 があります。

（１）14の点の通常のスラーの前に5の点をつけて表す方法 
 

注）ビースコアV5.01では、両手をまたがるスラーは未サポートです。5の点を非翻訳点字に指定してください。

（２）フレーズのスラーで全体を囲み、最初の手から移るところに5の点、14の点を入れる方法 

注）ビースコアV5.01では、両手をまたがるスラーは未サポートです。非翻訳点字に指定してください。

休符の点字

休符も音符と同じように２つの長さを同じ点字で表します。

点字、休符の長さの順に、

①③④の点　M　全休符、または16分休符  

①③⑥の点　U　2分休符、または32分休符 

①②③⑥の点　V　4分休符、または64分休符 

①③④⑥の点　X　8分休符、または128分休符 

楽譜で使う記号の分類

 

点字楽譜で使う点字の記号は、次の６種類に分類できます。

・音符

・休符

・音符・休符の前記号

      音符や休符と密接に関係がある記号。点字は、音符や休符の前に書きます。

・音符・休符の後記号

      音符や休符と密接に関係がある記号。点字は、音符や休符の後に書きます。

・（その他の）楽譜記号

      個々の音符や休符とは直接関係がない楽譜記号。

・一般の記号

　　　楽譜以外にも使われる一般的な点字記号。

 

前記号や後記号は、記号同士の順番も決まっています。

その他の楽譜記号は、出現する順に書きます。ただし1つの音符に関係する記号群の途中には挿入しません。

 

　ビースコアでは　

ビースコアでは、上記の6種類の記号に対応した６つのメニュー[音符]、[休符]、[前記号]、[後記号]、[楽譜記号]、[一般記号]があります。

そしてメニュー内のコマンドは6つのツールバーのボタンと一致しています。メニューとツールバーはどちらを押しても同じです。キー操作ではメニューをご利用ください。

音部記号（ト音記号・ヘ音記号など）について

 点字楽譜では音符がどのオクターブにあるかを表す「音列記号」があるので、音部記号は必要ではありません。

一般的には、「音部記号は、和音の方向（和音の音符を上から書くか、下から書くか）を示す記号として用いる」と言われています。しかしビースコアでは、五線譜で音符が正しいかを確認できるようにするための、純粋に五線譜の表示にのみ影響する記号としています。

したがって、点字の読者が特に希望しない場合は、音部記号は非出力点字とします。音部記号がない場合には不要な3の点、音列も、一緒に非出力点字にするべきかどうかにも、ご注意ください。