文字記号で囲む用語と、文字記号で始まる用語

文字記号（345の点）で囲む用語は、複数の単語、単語と強弱記号、単語と略語が一連のものと意味を成すとき、全体を文字記号で囲んで表します。 最後の文字記号の後に1マスあけます。小節の途中に入れる場合は、文字記号の前に5の点、マスあけを入れます。

文字記号で始まる用語は、1単語の用語のとき、前に文字記号を入れて表します。略語のピリオドは3の点で表します。 次に、123の点がある文字記号以外の点字がくるときは、3の点を入れて用語の終了を明示します。

ビースコアでは登録されている単語以外は1単語の用語とすることができず、非翻訳点字に指定しないと翻訳できません。

マスあけは小節線を意味してしまいます

点字楽譜では小節線をマスあけで表します。

小節の途中にマスあけを必要とするときは、小節線でないことを明記するため、5の点を前につけます。

ビースコアは厳密なチェックができていないため、不要なマスあけをしても翻訳できてしまうことが多々ありますので、くれぐれもご注意ください。

タイとスラーの使い分け

 同じ音程の2音が弧線で結ばれているとき、タイにしない場合があります。

同じ音程の2音両方にスタッカートがついているときは、つなげずに切って演奏するのでスラーにします。

2番目の音にのみスタッカートがついているときは、つなげて演奏するのでタイにします。

松葉終了記号の省略

 松葉終了記号は、次の記号が直後にくるときは省略できます。

１．ほかの松葉開始記号

２．強弱記号（ｐ、ｍｆなど）。

３．1音にかかるｓｆ、ｓｆｚ、ｒｆｚ等の記号。（将来はオプションで変更可能とする）

強弱に関する略語（cr.、decr.、dim.等）は松葉終了記号を省略できません。

デクレッシェンド開始・終了、sf、デクレッシェンド開始・終了、dim. の
順に書かれている楽譜例
sfの前のデクレッシェンド終了は、省略できる。
dim.の前のデクレッシェンド終了は、省略できない。

ビースコアＶ４．９６では、

・強弱に関する略語でも松葉終了記号を省略可能としてしまっています。上記の例で、dim.の前の非翻訳点字のデクレッシェンド終了記号は、本来は必要ですがなくても終了してしまいます。

・松葉を表示しない場合があります。本来は不要な松葉終了記号を入力すると表示できることがあります。上記の例で、sfの前の非出力点字のデクレッシェンド終了記号は、本来は不要です。

文字記号で囲んだ用語と、文字記号で始まる強弱記号・略語・単語の順序

 文字記号（345の点）で囲んだ用語は、文字記号で始まる強弱記号・略語・単語よりも前に書きます。

1つの音符に対する強弱記号p(ピアノ）と用語”dolce cantabile”

用語、強弱記号の順に書く

ビースコアV4.96では、順序が逆でも翻訳できてしまうので、注意ください。

略していない用語の後の、3の点の要不要

 dolce、arcoなどのような、1単語で最後にピリオドがない、略していない用語は、次の点字に123の点があるときは、3の点を入れる必要があります。単語の終わりが不明瞭になるためです。ビースコアV4.96までは、3の点を入れると翻訳できませんので、ご注意ください。次期バージョンでは改訂します。

3の点が不要な例（dolceの後が第4音列）

　

3の点が必要な例（dolceの後が3連符）
3の点は非翻訳点字に指定すると翻訳できる

音列記号の省略規則

 音列記号はすべての音符に必要ではありません。曲の最初の音符には必要ですが、そのあとは前の音符と「あまり離れていない」ときは省略できます。

同じ音列ならば、ド～ソの間で移るときは省略できます。
同様に、レ～ラ、ミ～シの間で移るときも省略できます。

隣の音列でも、ラ～ド、シ～ド、シ～レに上がるとき、またはその逆に下がるときは省略できます。

ここで、音の高さの隔たりを示す、「音程（おんてい）」も数え方を説明します。音程は度数で数えます。同じ音、例えば第4音列ド・ドの音程は、1度と数えます。隣の音、例えば第4音列ドと第4音列レの音程は2度と数えます。第4音列ドと第4音列ミの音程は3度、第4音列ドと第4音列ソの音程は5度です。ピアノの白鍵のみを数え、黒鍵は数えません。

話を戻して、音列記号を省略できるところを音程で説明すると、「同じ音列で5度以下なら省略できる。隣の音列でも3度以下なら省略できる。」という規則になります。